আমি আর এমন জঘন্য ভাবে বাঁচতে চাই না।
তোমার ছেলে হিসেবে বেঁচে থাকা মানে...
...নরকে থাকা।
মিসেস হান...
এই অসময়ে তুমি এখানে?
তুমি জানতে, তাই না?
মিয়াংজু তোমার কারণে মারা গিয়েছিলো।
ইয়াংজায়ের মা মারা গেছে!
কাউকে হত্যা করার পর,
একটা পুরো পরিবার ধ্বংস করার পর, এবং তারপর কি?
তুমি তাদের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছো ঠিক যখন ভর্তি হবার সুযোগ পেয়েছে তার পরেই?
-মনে হচ্ছে এখানে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। -তুমি তাকে প্রতিশোধ নিয়ে বলেছিলে!
"ঠিক যেভাবে কোচ কিম বলেছে, চান্স পাওয়ার আগ পর্যন্ত এটা চালিয়ে যাও।"
"তারপর, আমি চান্স পাওয়ার পর যেখানে খুশি সেখানে চলে যেতে পারবো।"
সবকিছু ইয়াংজায়ের ডায়েরির ভেতর লেখা ছিলো।
কোনো শিক্ষক চাইবে না তার ছাত্র বিফল হোক।
আমি যা করেছিলাম তার সবটাই...
...ইয়াংজায়ের ইচ্ছার উপর নির্ভর করে...
...ভালো ফলাফল আশা করার।
কি? সম্ভাব্য সেরা ফলাফলের জন্য?
পিতা মাতার উপরে প্রতিশোধ নেয়ার জন্য সম্ভাব্য সেরা ফলাফল অর্জন করতে?
এটাই কি ছাত্রদের সফলকাম হবার করতে তোমার গোপন সূত্র?
এমন একজনের জন্য যে কিনা যেকোনো উপায়ে চান্স পাওয়ার ইচ্ছা রাখে...
...সেটা ছিলো লী মিয়াংজু নিজেই।
কতো বড় সাহস তোমার! আমি তোমার টুটি ছিড়ে নেবো!
-কেমন মা সে হএ পারে যে... -সে চেয়েছিলো আমাকে দিয়ে...
-যেকোনো উপায়ে প্রথম হওয়াতে। -সুতরাং...
...যে কোনো উপায় ব্যবহার করে,
তুমি কি আমার মেয়েকে ইয়াংজায়ের মতো বানিয়ে ফেলবে?
আর তুমি আমাকেও মিয়াংজুর মতো মারতে চাও?
তুমি...
...একজন প্রশিক্ষক নও, একজন খুনি।
কী...
...এইমাত্র তুমি কি বললে?
তুমি তাকে হত্যা করেছো।
মিয়াংজুর আত্মহত্যার জন্য ইয়াংজায়ে নয়, তুমি দায়ী ছিলে।
আমি এর আগেও বিষয়টা পরিষ্কার করে দিয়েছি।
পারিবারিক সমস্যার জন্য আমি দায়ী নই।
ইয়াংজায়ের পরিবারে যে দুঃখজনক ঘটনা ঘটেছে সেটার জন্য তারা নিজেরাই দায়ী।
এটা এমন ব্যাপার না যার জন্য আমি, একজন ভর্তি বিষয়ক অভিজ্ঞ লোক দায়ী থাকবো।
সুতরাং তুমি অন্যায় কিছুই করোনি?
কারণ সে যখন এসএনইউর মিড স্কুলে চান্স পেয়েছে,
সেটা তোমার ক্যারিয়ারের জন্য একটা পয়েন্ট যোগ করেছে,
এবং তোমাকে টাকা দিয়ে দেয়ার পর সেখানেই সব শেষ হয়ে যাচ্ছে।
তাহলে, এখানেই থেমে যাও।
অবশ্যই আমাদের থামতে হবে।
তোমার কি মনে হচ্ছে আমি আমার মেয়েকে তোমার কাছে দেখভালের জন্য রেখে যাবো?
আমি তোমার সব টাকা ফেরত দিয়ে দেবো, প্লিজ তোমার অ্যাকাউন্ট নাম্বার দিয়ে যেও।
সব কিছু ফিরিয়ে দেবো।
বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে যে, তোমার মতো একজন ফালতুকে আমি বিশ্বাস করেছি।
এটার জন্য তোমার কাছ থেকে আমার ক্ষতিপূরন নিতে ইচ্ছা করছে।
চলো নিজেদের ভেতর দূর্ঘটনা নিয়ে আলাপ করা যাক।
মা!
ক্ষুধা পেয়েছে আমার।
ইয়েসিও, আমি তোমাকে আর কখনো তুলে দিতে পারবো না।
তোমার মায়ের কাছে সব জেনে নিয়ো।
সে একদম নির্লজ্জ।
তার কাছে আমার মেয়েকে রেখে এসেছিলাম?
প্রায় বিপদে পড়তে যাচ্ছিলাম।
"আমার রাজকন্যা"
আমার কলিজার টুকরো মেয়ে! তোমার কি শেষ হয়েছে?
মা, জো স্যার বলেছে সে আর আমাকে নিয়ে যেতে আসবে না।
কী?
ওহ ঈশ্বর, কি অসভ্য এরা!
তাদের অন্তত তাকে বাসায় পৌছে দেয়া উচিৎ ছিলো।
কী?
কিছুই না, আমি তোমাকে নিতে আসছি। শুধু একটু অপেক্ষা করো, আমি আসছি।
দশ মিনিট। আমি দশ মিনিটের ভেতর সেখানে পৌছে যাবো।
"তুমি কি আমার মেয়েকে ইয়াংজায়ের মতো বানিয়ে ফেলবে?"
মিয়াংজুর মতো মেরে ফেলবে আমাকে?
তুমি তাকে হত্যা করেছো।
মিয়াংজুকে তুমি আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছো, ইয়াংজায়ে।
প্লিজ আমার হয়ে ইন্স্যুরেন্সটা দেখে রেখো।
ঠিক আছে, ম্যা'ম।
এটা থেকে দূরে থাকো।
এক্সকিউজ মি, ম্যাম,
মিসেস হান কি সব জেনে গেছে?
শিক্ষক জো,
এসএনইউর মেডিকেল স্কুলে যেনো চান্স পায়,
-সেই লক্ষ্য অর্জন করা আমাদের উদ্দেশ্য। -কিন্তু...
-কিন্তু ইয়াংজায়ে তো নিবন্ধন করেনি। -সেটা নিয়ে তোমাকে ভাবতে হবে না।
তুমি শুধু ভর্তি বিশেষজ্ঞ হিসাবে ছাত্রদের পড়াবে,
দ্বিধান্বিত হবে না, তারা আমাদের "শিক্ষিক" বলে সেই কারণে নয়,
আমি দুঃখিত।
ইয়েসিও তোমাকে কল করবে, তুমি উত্তর দেবে না।
বুঝতে পেরেছি।
তুমি আজকে আর পড়তে চাও না?
তোমার মা তোমাকে পড়তে বসতে বলায়, অনেক খারাপ লাগছে, ঠিক না?
আমি কি তোমাকে একটা মজার গল্প বলতে পারি?
একদা এক সময়,
বৃদ্ধ এক দম্পতির তিনটি সন্তান ছিলো
তিনটি ছেলেই রাষ্ট্রীয় পরীক্ষায় পাস করে বাড়িতে গৌরব বয়ে নিয়ে এলো।
তারা এতো খুশী হলো যে, গ্রামবাসীদের তারা খাওয়া দাওয়া করালো আর আনন্দ উৎসব করলো।
কিন্তু...
তিনজন ছেলেই বাড়ি থেকে পড়ে গিয়ে মারা গেলো।
মায়ের কাছে বিষয়টা খুব অন্যায্য মনে হলো, তাই যে পাতাল পুরীতে গেলো,
এবং যখন তার সাথে ভূ-অধীপতির দেখা হলো সে তার কাছে আহাজারী করতে লাগলো।
আমার ছেলেদের সাথেই কেনো এমন হতে হবে?
কেনো তুমি আমার তিনজন সন্তানকেই কেড়ে নেবে?
এবং তারপর,
পাতালের সম্রাট মায়ের সামনে একটা আয়না নিয়ে এলো।
অল্প বয়সে এই দম্পতির একটি পানশালা ছিলো,
অতিথিদের অর্থ কড়ির জন্য তাদের হত্যার পর,
সেই দম্পতি তাদের মরদেহ, রান্না ঘরের মেঝেতে কবর দিয়ে রাখতো।
যে অতিথিরা নিরাপরাধ হয়েও মারা যেতো দম্পতির তিন সন্তান হয়ে পুনর্জন্ম লাভ করে।
তারা যতোদিন তরুণ ছিলো, তাদের মেধাবী বলা হতো,
এবং দম্পতির কাছে খুব দামি সন্তান হিসাবে বড় হয়েছে।
তারা এমনকি রাষ্ট্রীয় পরীক্ষায় কৃতকার্য হয়েছে।
তাদের পিতা মাতাকে অসম্ভব সুখি বানানোর পর,
তারা তাৎক্ষনিক ভাবে মারা গেলো।
ঠিক এভাবে তারা তাদের প্রতিশোধ নিয়েছিলো।
তারা তাদের বাবা মায়ের বাধ্য থেকেছে এবং যা বলেছে তাই করেছে, তারা যেভাবে চেয়েছে,
এবং তাদের বাবামায়ের সবচাইতে সুখের সময়,
তারা তাদের সেই অনুভূতি একেবারেই নষ্ট করে দিয়েছে।
কারণ সেটাই ছিলো সবচেয়ে ভালো প্রতিশোধ।
"কল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে"
"ব্লক নম্বর"
কি অদ্ভুত?
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আমি যখন অনুশিলন করছিলাম...
যারা তোমার বাসায় বসবাস করতো,
তুমি জানতে না যে, কেনো বাড়ি থেকে বের হয়েছে, তাই না?
এটা অনেকটাই সত্য।
আমি ভাবছি তারা চলে গেলে কেন?
যে আন্টি এখানে বাস করতো...
...সে আত্মহত্যা করেছিলো।
তাই সবাই চলে গেছে, আংকেল আর ইয়াংজায়ে সহ।
কিন্তু সবাই এমন একটা ভাব করছে যেনো তারা কখনই ছিলো না।
সেটা আমাকে যন্ত্রনা দিচ্ছে।
আমার বিশ্বাসা হচ্ছে না যে, এখানে বাস করতো এমন একজন আত্মহত্যা করেছে।
এটা আমাকে খুব ভাবাচ্ছে।
এর পেছনে নিশ্চয়ই একটা গল্প আছে। সেটা ভুলে যেও না।
তা সত্য বলেছো।
কিন্তু আমার খারাপ লাগছে যে, আমাদের এই সৌভাগ্যের পেছনে...
আগে যারা ছিলো তাদের দূর্ভাগ্য কাজ করেছে।
এটুকুই?
আমার কাছে মনে হয়েছিলো যে, তোমার হয়তো অভিশপ্ত মনে হচ্ছে।
আমার কেনো সেটা মনে হবে?
মৃতদের জন্য চলো প্রার্থনা করি।
-এবং সেই সাথে পরিবারের বাকীদের জন্য। -হ্যাঁ, আমি করবো।
কেনো তুমি!
আমাকে থামিয়ে দিও না।
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
হোয়াং চিওয়াং আসলেই অনেক ভালো একজন মহিলাকে বিয়ে করেছে।
তুমি কি এইমাত্র সেটা বুঝতে পেরেছো?
আমি যে এইমাত্র সেটা বুঝতে পেরেছি, তাতেই কি তুমি খুশি নও?
প্লিজ ভবিষ্যতে আমাকে মনে করিয়ে দিতেই থাকবে, মিস লী সোয়েম।
তোমাকে কী সেটা মনে করিয়ে দিতে হবে?
অবশ্যই।
যদি তুমি আমাকে বলো তবেই আমি মনে রাখতে পারবো।
তখন আমি তোমাকে কীভাবে মনে করিয়ে দেবো?
-এটার মতো? এভাবে? -আচ্ছা, এখন আমি জানলাম।
মা...
তুমি কি এটা শুনতে পাচ্ছো?
বাবার হাসির শব্দ?
তোমাকে আর কখনোই কোনো কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
বাবা এবং আমি দুজনেই বেশ ভালো করছি।
শুভ সকাল।
ওহ, হ্যালো।
-স্বাগতম। -ধন্যবাদ।
-প্রেসিডেন্ট... -হ্যাঁ, এই পথে আসো।
আমরা এসে গেছি।
-আমাকে ধরো। -আচ্ছা, ঠিক আছে।
-প্লিজ এদিক দিয়ে যাও। -আচ্ছা, অবশ্যই।
এটা একজন সেলিব্রিটি নয় কি?
চান্মি!
-তোমার কি ঘুম পাচ্ছে? -ব্যাথা হচ্ছে।
-যদি তোমার ঘুম পায়... -আমার পেছনে ব্যাথা হচ্ছে।
ঠিক আছে।
যখন তোমার সার্জারি হবে, তখন প্রেসিডেন্টকে বলি চলো...
-আমার পিঠে ব্যাথা হচ্ছে। -এটা ঠিক ভাবে পরে নাও!
ছবি তুলবে না, এক্সকিউজ মি।
এওয়া চান্মি?
-সে তার পিঠের ব্যাথার কারণে এখানে এসেছে। -তার পিঠে?
দাঁড়াও, দাঁড়াও!
দাঁড়াও, আমাদের হাসপাতালে?
প্রেসিডেন্টের বেস্ট ফ্রেন্ড হচ্ছে এন্টারটেনমেন্ট এজেন্সির সিইও।
ওয়াও।
তার পিঠে।
অস্থিচিকিত্সাবিদ।
ওয়াও!
কিছুটা মেকআপ করে নাও।
সুখবর। দারুণ একটা খবর আছে।
-সকাল সকাল তোমার আবার কি হলো? -এটা একদম নতুন তথ্য।
এওয়া চান্মি এখানে অপারেশনের জন্য এসেছে।
কী?
শেইক ইয়োর বুটি,
বিংলে বিংলে,
ব্যাং ব্যাং বিংলে বিংলে,
তুমি জানো না?
তারা জনপ্রিয়তা পেয়েছে সম্প্রতি।
তুমি একজন প্রফেসর।
তোমার কি একটু সম্মান রাখা দরকার নয়, সবার জন্য যারা এখানে রোগী হয়ে আসে?
এটা সেরকম না। চান্মির কোম্পানির সিইও...
...প্রেসিডেন্টের ছেলের বেস্ট ফ্রেন্ড।
তাকে কি এমন হয়েছে?
সব রোগী সমান।
তুমি সিরিয়াসলি...
কোম্পানির সিইও হলো প্রেসিডেন্টের খুবই কাছের লোক।
প্রেসিডেন্টের সাথে এমন আচরণ করে যেন তারা মনে হয় যেনো তার নিজের ছেলে।
তাতে কি হয়েছে?
তুমি যদি এবার আসলেই খুব ভালো অপারেশন করতে পারো,
কে জানে? তুমি হয়তো আমাদের বিভাগে প্রেসিডেন্টের মন জয় করতে পারো।
আমাদের পক্ষে?
আমরা কোনো ধরণের চাকর নই।
কিন্তু...
না, কিন্তু...
আচ্ছা, কাং জুন্সাং কথা বলছে।
এখনই?
হ্যাঁ, সে এখনই নিচে নামবে।
আচ্ছা!
এটা সীক্রেটারির অফিস, তাই না?
সে আমাকে এখানে ওখানে চলে যেতে বলার মতো কি পরিমাণ ক্ষমতাবান?
এটা নিশ্চয়ই প্রেসিডেন্ট চোয়ির কাছ থেকে আসা সরাসরি রিকুয়েস্ট।
তুমি হলে জুনাম ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের সেরা স্পাইনের ডাক্তার।
তার তো তোমাকে অন্তত এতোটুকু সম্মান করা উচিৎ...
...তোমার দক্ষতা দেখিয়ে দেয়ার মতো।
চিফ ক্যাং?
চীফ!
তোমাকে অপারেশন নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
হ্যাঁ, ভেতরে এসো।
হ্যাঁ, প্রফেসর ক্যাং।
তোমার পরের সোমবারে একটা অপারেশণ আছে, ঠিক?
হ্যাঁ, আমার দশটার পর থেকে একটা অপারেশন আছে...
সত্যি?
ঠিক আছে, দেখা যাক।
অপারেশন রুম ১০, ১১...
...এবং ১২?
তুমি একই সাথে তিনটি অপারেশন করবে?
না।
আমি শুধু ১২ নম্বরটা বুক করে রেখেছি, যদি দরকার পড়ে, সেজন্য।
ওহ খোদা।
তুমি অপারেশনের বিষয়ে এতো লোভী কেনো?
তুমি অপারেশন রুমের অভাবকে দোষারোপ করছো।
সেই দুটোই সাধারন ডিস্ক অপারেশন।
তাই আমি ১২ নম্বর রুমে আরও একটা অপারেশন করতে পারবো।
সত্যি বলছো?
ভিতরে আসো।
অধ্যাপক হোয়াং!
এখানে আসো, বসো এখানে।
ঠিক আছে, অবশ্যই।
প্রফেসর ক্যাং বলছে যে অপারেশন রুম ১২ রাখা হয়েছে বিপদের জন্য।
প্রফেসর ক্যাং সকাল থেকে অপারেশন নিয়ে ব্যস্ত থাকলেও চিন্তার কিছু নেই।
প্লিজ তার টেক কেয়ার করো।
আচ্ছা।
তুমি কি এখনো আছো?
তুমি যেতে পারো। নিশ্চয়ই ব্যস্ত আছো, সুতরাং যেতে থাকো।
আচ্ছা।
ঠিক আছে!
উনি হচ্ছেন অধ্যাপক হোয়াং।
অর্থপেডিক্সের সাথে তুলনা করলে, সে এমন যে ম্যাগ্নিফায়িং গ্লাস দিয়ে...
...এবং হাড়ের ভেতর স্ক্রু ড্রিল করে ঢুকায়,
এটা অনেকটা ভালো।
যখন থেকে সে অপারেশনে মাইক্রোস্কোপ ব্যবহার করবে,
সে তার ক্ষতি হবার সম্ভাবনা একেবারেই কমিয়ে ফেলতে পারবে।
ওহ, প্রফেসর হোয়াং এর গবেষণা আন্তর্জাতিক ভাবে প্রশংসিত হয়েছে,
তার অপারেশনগুলো শিল্পের পর্যায়ের।
শিল্পের মতো?
যদি তাই হয়, তাহলে আমি মনে করি চাম্নি ভালো জায়গায় এসেছে।
আজ সকালে যে ডকুমেন্টগুলো গ্রহনযোগ্য হয়েছে সেগুলো কোথায়?
হ্যাঁ, এই যে সেগুলো।
"জুনাম ইউনিভার্সিটি হসপিটাল"
কি হচ্ছে এসব?
আমার খোদা, কী হচ্ছে এসব?
আসলেই অনেক দারুণ।
হেই! হেই!
আমি চাম্নির সার্জারির বিষয়টা দেখবো!
গর্ধব কোথাকার!
এটাই প্রথম বর্ষের কাজ।
ফোর্থ ইয়ারে মেজর করছে এমন কেউ অনুমতি পত্র নিয়ে যায়?
তুমি আসলেই একটা ফাজিল।
আমি নিজেই সম্মতি নিয়ে আসবো।
তাহলে সেটা চাম্নিকে সম্মান দেখানো হবে?
ওহ ডিয়ার...
-আচ্ছা? সেটা সম্মান দেখানো হবে, তাই না? -অবশ্যই! তুমি হলে প্রফেসর চোয়ি।
কি করছো বলে তোমার মনে হচ্ছে?
তোমার কি আর কোনো কাজ নেই?
ওহ, আছে।
হেই, ৪০২ নম্বর রুমের রোগীর কি খবর?
সে কি সার্জারি করছে না?
হতচ্ছাড়া!
আল্লাহরে!
"অস্থির চিকিত্সা বিভাগ"
"আখরোট গাছের বাগান"
কে এটা?
তুমি এখানে কেনো?
পিকনিক হলে কেমন হয়? আমি স্যান্ডউইচ বানিয়েছি।
আমার অনেক ভালো লাগবে। এমনকি আবহাওয়াটাও চমৎকার।
ওয়াও, এটা খুবই অসাধারন।
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না যে, এতো সুন্দর পার্ক আমার বাসার সামনে আছে।
সত্যিই দৃশ্যটা মনমুগ্ধকর।
এখানে যে মানুষগুলো থাকে, তারা হচ্ছে সমস্যায় ভরা।
আসলে,
যদি কিছু মনে না করো আমাকে কি যারা এখানে থাকতো তাদের বিষয়ে বলবে?
তাদের সাথে কি হয়েছিলো?
আমার মনে হয় সবার জীবন...
...অন্যের চাইতে ততোটা আলাদা নয়।
মিয়াংজু এখানে এই বাড়িতে ছিলো, স্কাই ক্যাসেলের সবাই তাকে ঈর্ষা করতো।
তার স্বামি ছিলেন একই রকম সফল একজন...
...যার পরবর্তী জুনাম ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের প্রেসিডেন্ট হবার কথা।
তার ছেলে এসএনইউ মেডিকেলে চান্সস পেয়েছিলো এবং তারমানে হচ্ছে...
...সে হতে যাচ্ছে তৃতীয় প্রজন্মের ডাক্তার।
তাই সে নিজেই নিজেকে পুরস্কৃত করার জন্য একটা ক্রুজে গিয়েছিলো।
তার মতো একজন কেনো...
আমি নিজেও সেটা জানি না।
মিয়াংজু কেন এমন সিদ্ধান্ত নিতে গেলো সেটা আমারও বোধগম্য নয়।
কিন্তু সেই রাতে,
তাকে দেখতে পেয়েছিলাম, তার স্বামী তাকে মারছে।
এটা আমাকে বিস্মিত করে।
কারণ সবাই তাদের সুখি দম্পতি হিসেবেই জানতো।
আমি আসলে কিছুই তখন বুঝতে পারিনি।
দেখে আসলে সব কিছু বোঝা যায় না।
স্কাই ক্যাসেলের সব মহিলাই, আসলে...
...আমাকে সহ অবশ্যই।
তারা তাদের ভালো দিকগুলি শুধুমাত্র সামনে প্রকাশ করে।
কিন্তু এমন একটা ভাব করে যেনো তারা সবাই প্রাইভেট শিক্ষায় পারদর্শী।
এখন, তুমি বুঝতে পারবে যে, কোথায় আলোড়ন তুলেছে, তাই না?
তারা নিশ্চয়ই আমাকে অনেক অপছন্দ করে।
আমার মনে হয় সিয়জেন...
...তোমাকে শিক্ষা দেয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।
যখন থেকে ইয়েসিও আর উয়জু সেরা হিসেবে একসাথে স্কুলে প্রবেশ করেছে।
ওহ, ঠিক বলেছো।
উয়োজু সম্পর্কে....
তার ভালো গ্রেড পাওয়ার রহস্য আসলে কি?
আমি আসলে জানার জন্য উৎসুক।
তুমি আসলে এমন কি করেছো যে, সে প্রাইভেট না পড়েই পড়াশুনায় এতো ভালো করছে।
আমি যদি শুধু প্রাইভেট পড়ানো বাদ দিতে পারি,
আমি আসলেই তাদের জোর করবো না।
এখানে গোপন কিছুই নেই।
আমি এটা উয়োজুর উপরেই ছেড়ে দিয়েছি।
এবং আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি তার দিক থেকে চিন্তা করতে।
তার দিক থেকে?
সুয়েম, আমি তোমাকে একটু একটু অপছন্দ করতে শুরু করেছি।
ওহ, কি বলো, আমি দুঃখিত।
আসলে আমি মা হয়ে যন্ত্রনায় পড়ে গেছি।
তুমি কি কাজ করো?
তোমাকে দেখে গৃহিণী মা মনে হয় না?
আমার আসলে চাকরি নেই সেই অর্থে,
কিন্তু আমি এর আগে শিশুদের জন্য বই লিখেছি।
আমি একজন লেখক কিন্তু দশ বছরের ভেতর কিছু প্রকাশ করিনি।
হায় খোদা! তুমি একটা শিশুতোষ বইয়ের লেখক!
সেটা তো খুবই ভালো কথা। যদি তুমি লেখক হও, তুমি নিশ্চয়ই বই পছন্দ করো।
তুমি আমাদের ডিবেট বুক ক্লাবের সদস্য হবে?
ডিবেট বুক ক্লাব?
এই সময়ে, বেশিরভাগ মানুষ মোবাইল ফোন নিয়ে তাদের বাড়িতেও ব্যস্ত থাকে।
আমরা বই পড়ি এবং সেটা নিয়ে বিতর্কও করি। এটা আসলেই অনেক ভালো।
হ্যাঁ, বিষয়টা আসলেই অনেক ভালো।
ঠিক আছে, দেখা যাক।
"কাওয়ার্ড সাইকোলজি", "দ্যা স্পিরিট অফ দ্যা ল,"
"দ্যা প্রিন্স"। "দ্যা সেলফিস জিন",
এবং "রিপাব্লিক" বাই প্লেটো?
ওরে সর্বনাশ।
দাঁড়াও, তুমি বলতে চাও যে, বাচ্চারা এই বইগুলো পড়ছে?
কে ওই বাছাই করেছে?
আমার স্বামী করেছে।
যখন থেকে সে ওএমপিএইচএএলওএস স্থাপন করেছে।
বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু সময় যতো যাচ্ছে, এটা আর বিতর্কের বিষয় নেই।
যাই হোক, খুব ভালো ফল এসেছে এটা থেকে।
তোমাকে প্রথমে ওয়েব সাইটে গিয়ে নিবন্ধিত হতে হবে।
আপনি কি কি বই পড়া এই মাসে?
আমি জানি সেটা, তাই না? যে ইয়াংজায়ে এসএনএউর মেডিকেলে নিবন্ধিত হয়নি?
আমি এটা নিয়েই ভাবছিলাম।
ইয়াংজায়ে আর তা মায়ের এভাবে হারিয়ে যাবার কারণ সম্পর্কে যে...
...এটা সম্ভবত কোচ কিমের সাথে জড়িত হতে পারে।
সেকারনে তুমি তাকে চাকুরিচ্যুত করেছো?
তুমি তোমার মাকে বিশ্বাস করো, তাই না?
তোমার কি মনে হয় যে, আমি কোনো কারণ ছাড়াই কিছু করছি?
তাকে পাওয়ার জুন্য আমি অনেক পরিশ্রম করেছি।
তোমাদের সাথে আলোচনা না করেই আমি তাকে এমনি এমনি চাকুরিচ্যুত করেছি?
তাহলে তোমার সেই কারনটা জানাবে?
এক্সেপ্টেন্স লেটার পাওয়ার উপায় কি?
শেষের ফলাফল ছিলো ভয়াবহ।
এটাই কি সব? পুরো পরিবার...
আমাদের আসলেই ভালো একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
আমরা একবার শুরু করলে, তাকে আমরা চার বছরের জন্য দায়িত্ব বুঝিয়ে দেবো।
তার মানে এই না যে, তোমার দক্ষতা নেই, আমরা কেনো ঝুঁকি নিতে যাবো?
কিন্তু এখনো...
যদি কোচ কিম আমাদের সাহায্য করে, এসএনইউ মেডিকেল স্কুলে যাওয়ার জন্য...
হ্যাঁ, পার্সেন্টেজ অনেক ভালো।
কিন্তু আমার মেয়ের কি হবে?
আমার বিশ্বাস কোচ কিমের সাহায্য ছাড়াই তুমি এটা করতে পারবে।
কয়েক দিনের ভেতর,
কোচ কিমের চাইতে ভালো শিক্ষকদের আমি ব্যবস্থা করে ফেলবো।
তুমি জানো এর ভেতর মিড টার্ম শুরু হয়ে যাবে।
চিন্তা করবে না।
আমি সিনাহ স্কুলের শিক্ষকদের পরিক্ষা করে দেখবো।
ডাইচি-ডংএর সেরা ক্রাম স্কুলে কীভাবে,
সিনাহ হাইস্কুলে কোনো ক্লাস নেই?
সিনাহ হাইস্কুল খুবই সম্মানজনক, কোনো শিক্ষক তাদের সাথে পেরে ওঠে না।
আমি দুঃখিত, ম্যা'ম।
আমরা যদি অসাবধান হয়ে একজনকে বাছাই করি, এবং ফলাফল যদি মন মতো না হয়,
আমরা পরে সেটার নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া কি করে ভোগ করবো?
আমি দুঃখিত।
"মিন জিহাই"
ম্যা'ম, আমি দুঃখিত...
...কিন্তু আমি শুধু ইয়োসিওর জন্য আলাদা করে প্রাইভেটের ব্যবস্থা করতে পারবো না।
যদি তোমার আসলেই খুব দরকার হয়, প্লিজ আমার সাথে যোগাযোগ করবে কয়েকজন মিলে।
তারা কি এটা পড়ছে?
ইয়েবিন এবং সুহানও এটা পড়েছে?
তাদের মাত্র ১৪ বছর বয়স?
অবাক করার মতো, ঠিক আছে?
একসাথে একটা বই পড়ে, এবং সেটা নিয়ে বিতর্ক করে...
...সত্য অনুসন্ধআন করা আসলেই দারুণ একটা লক্ষ্য।
এগুলো একেবারেই মিথ্যে।
এগুলো অবশ্যই ভার্সিটিতে ভর্তির জন্য,
যখন তাদের স্টুডেন্ট রেকর্ড রাখতে রিডিং লিস্ট দেয়া হবে।
তারা প্রতি মাসে এতো কঠিন কঠিন বই পড়ে এমনকি বই নিয়ে রিপোর্টও লেখে।
বেচারা বাচ্চারা।
এটা দুই বছর আগে শুরু হয়েছিলো।
ওরে বাবা, তারা ফিফথ গ্রেডে থাকতে শুরু করেছে?
আরে সর্বনাশ!
তারা ছোট বাচ্চাদের সাথে যা করছে আরকি?
মনে হচ্ছে আমার এই বইটা পড়া উচিৎ।
যখন থেকে তুমি এই বিতর্কে জড়াবে তখন থেকে।
তুমিও কি জয়েন করতে চাও?
-অবশ্যই! -ঠিক আছে।
আচ্ছা।
জারাথ্রুষ্ট...জারা...
জিহবায় আটকে যাচ্ছে বলতে গিয়ে।
আমি কিছুক্ষনের জন্য পড়ছিলাম,
এর মানে আবার কি?
একমাত্র ইয়েসিও যদি এটা বুঝে থাকে তাহলে কি হবে?
ওই বিরক্তিকর মেয়েটা!
সে সম্ভবত একটা বই নিয়ে রিপোর্ট লিখছিলো...
উপায় নেই, উপায় নেই, আমি সেটা হতে দেবো না।
"সাম্প্রতিক পোস্ট"
"দয়া করে আমার আবেদন গ্রহণ করতে হবে"
"হ্যালো, আমি সোয়েম, আমি কিছুদিন হলো স্কাই ক্যাসেলে এসেছি।"
দয়া করে আমাকে এক্সেপ্ট...
ওহ খোদা! কি হচ্ছে এসব?
"দুহুন মম"
"জিন জিনহি"
এটা কি?
সিয়জেন! সিয়জেন!
ওই মহিলা, উয়োজুর মা, সে অম্পলাসে যোগ দিতে দিতে চায়।
আমার মনে হয় সে আমাদের সাথে যোগ দিতে যাচ্ছেন বিতর্কে।
যে মহিলা আমার ফোন কল ব্লক করেছে, সে আমার সাথে বিতর্কে যোগ দিতে চায়?
তাকে অম্পলাসের বিষয়ে কে জানিয়েছে?
এটা হওয়ারই কথা! প্রফেসর চায়ের স্ত্রী ছাড়া আর কে হতে পারে?
কীভাবে তারা নতুন মেম্বার গ্রহন করবে অন্য মেম্বারদের সাথে আলোচনা না করে?
সে কি বেশি বেশি করে ফেলছে না কারণ তার স্বামী বুক ক্লাবের সঞ্চালক।
একদম ঠিক! ঠিক বলেছো!
একজন মহিলা যে কিনা অক্স ব্লাড অল্প আচে রান্না করে?
তাকে এখনো মেনে নেয়া হয়নি, তাই না?
সে যদি জয়েন করে, ইয়েসিও আর আমি চলে যাবো।
প্রফেসর চায়ের স্ত্রীকে সেটা নিশ্চিত করতে হবে।
আমার একটা কল এসেছে, যেতে হবে।
হ্যালো, ডংহুনের আম্মু।
তুমি কি আজকে ফ্রি আছো?
এটা সম্ভব না।
এটা একটা নিয়ম যে, কমপ্লেক্সে সে থাকবে সেই এখানে জয়েন করতে পারবে।
যদি সোয়েম জয়েন করে, সিয়জেন, ইয়েসিও, ইয়েবিন এমনকি আমার পরিবার বের হয়ে যাবে।
ঠিক আছে তাহলে।
সেটা ছিলো...
...আমাকে সিয়জেন বলেছে, তোমাকে বলার জন্য...
অবশ্যই আমার একটা আলাদা অপশন আছে।
জিনহি, তোমার কি মনে হচ্ছে না যে, ডিবেট বুক ক্লাব নিয়ে ঝামেলা হচ্ছে?
কী?
অবশ্যই, ইয়েসিও প্রেজেনটেশনে খুব ভালো, এবং কঠোর পরিশ্রম করে,
কিন্তু ইয়েসিও পুরো বিষয়ে কিছুটা একচ্ছত্র আধিপত্য করছে...
হায় খোদা! হায় খোদা!
আমাদের কীভাবে একই রকম চিন্তা ভাবনা হতে পারে?
আমি বুঝতে পেরেছি যে সে খুব ভালো, কিন্তু সেটা বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে।
সে নিজের কাছে সব ক্রেডিট নিয়ে যায়।
তুমি জানো, প্রতিবার সে যখন তার হাত তোলে,
আমার কাছে মনে হয় তার মাথায় একটা বাড়ি দেই।
প্রাইভেট না পড়েই সে কীভাবে ভালো গ্রেড পাচ্ছে সেটা দেখে,
বোঝাই যাচ্ছে যে, উয়োজু খুব মেধাবী একটা বাচ্চা।
এবং সোয়েম হচ্ছে শিশু সাহিত্যিক।
-সে একজন লেখক? -হ্যাঁ।
অক্স ব্ল্যাড স্যুপ?
হ্যাঁ, আমার সোনা?
তোমার কাছে কি বইটা মজা লেগেছে?
আমার কাছে মনে হচ্ছে, আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
অনেক অনেক সহজ আর মজার মজার বই আছে পড়ার মতো,
আমি বুঝতে পারছি না যে, তারা কেনো এমন কঠিন বই বেছে নিয়েছে।
তাহলে, এই বইটা দিয়ে শুরু করা যাক প্রথমে।
এই জীবনীটা নিৎশে, নিজেই লিখেছেন নিজেকে নিয়ে।
তুমি যদি এই বইয়ের "দাস স্পোক জারাথ্রুষ্টা" এই চ্যাপ্টার থেকে পড়তে শুরু করো,
...বইটা বুঝতে তোমার সহজ হবে।
ওয়াও!
ধন্যবাদ, আম্মু।
কিন্তু তোমার আছে যদি এখনো মনে হয় বইটা বোরিং হবে...
এটা পড়তে যেও না। রেখে দাও।
বিতর্ক করা ভালো কিন্তু বইকে আগে মজার হতে হয়।
কিন্তু আমি প্রথমে এটা পড়ার চেষ্টা করবো।
ঠিক আছে!
কাং ইয়েসিও নিশ্চয়ই যোগ দেবে, তাই না?
তাকে নিয়ে ঠাট্টা করা যাবে না।
তার আবার কি হলো?
তুমি সম্ভবত তাকেও সামলে নিতে পারবে না।
সত্যি?
আমি শুনেছি তার মা একজন অভিজ্ঞ লোক বিশেষ করে তার সন্তান্দের লেখাপড়ার বিষয়ে?
এটা একেবারেই অসম্ভব।
যদি ইয়েসির জন্য একজন প্রশিক্ষক পেতাম, আমি কি তোমার সাথে টিম বানাতে বলতাম?
আগেরবার তুমি একটি টিম বানাতে অস্বীকার করেছিলে,
তাই আমি ভেবেছি তোমার হয়তো বিশেষ কোনো প্রশিক্ষক আছে।
প্রথমে সে সবকিছু নিজে নিজেই করতে চেয়েছিলো,
কিন্তু আমার মনে হয় মিড টার্ম কাছে চলে আসাতে সে চিন্তায় পড়েছে।
হতে পারে না, কাং ইয়েসিওর মতো শক্তিশালী একজনের এমন মনে হতেই পারে না।
যাই হোক, আমি একটা টিম বানাতে বলেছি। এটা ভালো যে তোমার ইতিমধ্যেই একটা আছে।
ইয়েসিওকে সেখানে জয়েন করতে দিলে কোনো সমসায়া হবে না, তাই না?
তুমি সেটা মনে করছো।
কিন্তু তুমি তো জানোই যে, ডংহুন অনেকটা রিজার্ভ থাকে।
এবং সে এখনা আমাকে শুধু এটাই বলেছে।
ইয়েসিওর সাথে একটা টিমে থাকলে, সবসময় সে একাই প্রশ্ন করতে থাকবে।
ডংহুনও প্রশ্ন করতে পারবে।
অবশ্যই, আমি তাকে সেটাও বলেছি।
"তুমি কেনো বোকার মতো তাকিয়ে থাকবে?"
সে বলেছে যে, সেও জিজ্ঞাসা করবে।
যখনি সে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সাহস করবে ইয়েসিও সবসময় সেটাই বলবে।
"তুমি কি একটা গাধা? এতো সহজ বিষয়ে কিকরে তুমি প্রশ্ন করো?"
ইয়েসিও জয়েন করলে আমি অবশ্যই খুশি হতাম,
কিন্তু সে সেটা চাচ্ছে না, আমি কি করতে পারি?
ওয়েল, এটা সাহায্য হতে পারে না কারণ সে এটা চায় না।
ওহ ঠিক বলেছো।
ডুহুনও সেই সাথে মেডিকেল স্কুলে যেতে চায়, তাই না?
তাকে মেডিকেল স্কুলে ভর্তি হতে হলে,
সব রিপোর্ট সাথে নিয়ে এবং স্বেচ্ছাসেবা মূলক কাজ,
ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের কোনো প্রফেসর যদি তার পরিচিত থাকে, সেটা তাকে সাহায্য করবে।
এটা অনেকটাই সত্য।
আমি ভাবছি ইয়েসিওর যুক্ত হওয়াটাকে হাইয়েনা এবং সিয়নজায়ে কি মনে করবে?
আমাকে আগে তাদের সাথে কথা বলে দেখতে হবে।
তারা যদি বিষয়টা মেনে নেয়ম আমার দয়ালু ডুহুন কি না করবে?
ধন্যবাদ।
আমি নিশ্চিত করবো যে, ইয়সিওর বিষয়টা চেক করছে কি না।
খারাও কোনো কিছু আমি করিনি।
কেউ তোমাকে নির্বোধ বললে, তোমার কি সেটা ভালো লাগবে?
তোমাকে তোমার সহপাঠিদের কথা চিন্তা করতে হবে।
এর কারণ হচ্ছে, সে বোকার মতো প্রশ্ন করতেই থাকে।
যাই হোক, এখন তুমি কেনো বিষয়টা তুলে আনলে?
তুমি কি ডুহুনের সাথে টিম বানাতে যাচ্ছো?
আমি ডাইচি-ডং এর বিখ্যাত ক্রাম স্কুলে খোঁজ নিয়েছি,
এবং সিনাহ হাই স্কুলে কোনো স্পেশাল ক্লাস নেই।
ডুহুনের মা বলেছে, দল গঠিত হয়েছে সেটা খুব বেশিদিন হয়নি।
এবং ইন্সট্রাক্টররা হচ্ছে অনেক ভালো।
মাত্র তিনজন ছাত্র আছে সেখানে।
ডুহুন, সুয়ংজায়ে এবং...হাইয়েনা।
হাইয়ানা? এটা কি হাইয়ানা?
মা, তুমি কি পাগল হলে নাকি?
না! আমি এটা করতে চাইনা!
মিড টার্ম কাছে চলে এসেছে এবং আর কোনো ইন্সট্রাকটরও পাওয়া যাচ্ছে না।
তাহলে তুমি কেনো তাকে তাড়িয়ে দিলে?
তুমি বলেছিলে, সব ঠিক ভাবে সেট করা আছে?
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, কিন্তু এখন তুমি কি করবে?
বরং এখন তাকে ডেকে আনাটাই ভালো হবে।
কোচ কিম জোইয়াংকে ডাকবো?
ইয়েসিও, সেদিন আমি তোমাকে সব কিছু বুঝিয়ে বলেছিলাম।
আমি কি ইয়াংজায়ে?
তোমার কাছে কি আমাকে ইয়াংজায়ে মনে হয়?
তোমার কাছে কি এটা যুক্তিযুক্ত মনে হয় যে, আমি পার্ক ইয়াংজায়ের মতো হেরে যাবো?
ভালো, যদি তুমি তাকে কল না করো, আমি করছি।
হেই! কি করছো তুমি? এখনই তোমার ফোন রাখো।
ওটা রেখে দাও!
এখানে পরীক্ষা করে দেখা গেছে যে,
সিয়জেন এবং কিজুনের সম্ভাবনা অনেক বেশি,
সিয়ং গুয়ুতে চান্স পাওয়ার চাইতে বেশি।
তুমি বলেছিলে যে, যমজ ভাইরা ইয়েসিওর সাথে একই স্কুলে যাবে।
হ্যাঁ, তারা একই স্কুলে পড়ে এবং একই কমপ্লেক্সে থাকে।
"কাং ইয়েসিও"
ইয়েসিও কল করেছে।
উত্তর দিও না।
তুমি কি এটা এভাবেই শেষ করে দিতে চাও?
কোচ কিম আমার কলের উত্তর দিচ্ছে না।
আমি যদি এসএনইউ মেডিক্যালে ভর্তির সুযোগ না পেলে তুমি কি করবে?
আমার সাথে এটা কীভাবে করলে তুমি?
তুমি কি জানো হাইয়ানা কেমন হিংস্র?
হাইয়ানার সাথে কীভাবে টিম করবে?
হাইয়ানাও ভালো গ্রেড পায়।
আরেকজন ভালো ছাত্রের সাথে পড়ালেখা করতে পারলে ভালো হয়।
না! আমার এটা ভালো লাগে না।
আমাকেই পড়তে হবে, আমাকে না জানিয়ে তাকে বরখাস্ত করলে কেনো?
তাকে এখনই কল করো!
কোচ কিমকে ফিরিয়ে আনো।
মিসেস হান, আমি তোমার টাকা ফিরিয়ে দেবো। প্লিজ আমাকে তোমার অ্যাকাউন্ট নাম্বার দাও।
এটা আমার মাথা খারাপ করে দিচ্ছে।
-আমরা এখানে আছি। -আমাকে যেতে দাও।
ইও, ইও, ইও!
ঠিক আছে!
ঠিক আছে! ঠিক আছে, ঠিক আছে। যাও!
হ্যালো।
তুমি আমাকে মেরে ফেলছো। তোমাকে কি প্রতিটা দিন ড্রিংক করতেই হবে?
-এটা আবার কে? -তোমার স্ত্রী।
বিষয়টা হচ্ছে...
আজকে...
চিফ ক্যাংএর সাথে খুব বাজে একটা ব্যাপার ঘটেছে।
এজন্যই আমরা আজ একটু ড্রিংক করেছি।
-ঠিক আছে। -কোন সাহসে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করেছে আমাদের...
বেরিয়ে আসো, ভিতুর ডিম কোথাকার!
তুমি খুবই বিরক্তিকর!
ডঃ লী, আমাকে বাচ্চাদের নিয়ে আসতে হবে।
গৃহকর্ত্রী উপরের তলায় আছে, বেড রুমে তাকে নিয়ে যেতে সাহায্য করো প্লিজ।
হ্যাঁ, অবশ্যই। তুমি যেতে থাকো।
-সাবধানে যেও তুমি, ম্যাম। -তার সাথে কি আছে?
এদিকে, এই পথে।
-তার অবস্থা ভালো না। -তাকে ধরে রাখো।
-সে কখনোই ভালো হবে না। -কী?
বদলে গেছে, বদলে গেছে। তাকে সুন্দর একটা মেয়ে বানিয়ে দাও।
আমরা তাকে সাবধানে ধরে নিয়ে যাবো। প্লিজ যাবার সময় সাবধানে যেও।
-বাই। -পরে আবার দেখা হবে।
-আমার এসব অসহ্য লাগে। -এদিক দিয়ে।
সে আমার শত্রু।
বড়িটা খুবই সুন্দর।
কুৎসিত মহিলা!
কি খবর ইয়েসিও!
হিংসুটে বাঁদর।
সিয়জেন...
তুমি এখন চলে যাচ্ছো?
সিয়জেন, আমরা কি করতে পারি?
প্রফেসর চা তাকে অ্যাপ্রুভ করেছে।
কি বলেছলে তুমি?
আমি তাকে যা বলেছিলাম, তুমি কি সেটা বলে দিয়েছো?
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি বলেছি।
নিয়ম হলো এই কমপ্লেক্সের যে কেউ জয়েন করতে পারে, তাই এটা সাহায্য করতে পারে।
তুমি কী করবে?
ক্লাব ছেড়ে দেবে তুমি?
আমকেই করতে হবে কেনো? সে যেনো জয়েন না করে, সেটা নিশ্চিত করবো আমি।
ঠিক তাই। এটা ঠিক বলেছো।
তুমি শুধু এটা নিশ্চিত করো, সে যেনো না আসে। তুমি ছেড়ে যেতে চাইছো কেনো?
তুমি আর ইয়েসিও না থাকলে, এটা অর্থহীন।
ভালো, নিজের মতো থাকো।
সিয়জেন, ইয়েসিওর সাথে কি হচ্ছে এসব?
জো স্যার কোথায়, তুমি কেনো এসেছো তাকে নিয়ে যাবার জন্য?
আমি তাকে বের করে দিয়েছি।
বরখাস্ত করেছো?
কেনো?
তুমি এটা চেষ্টা করবে বলেছিলে আর আমাকে সব তথ্য দেবে বলেছিলে।
আমি এটাকে যাই ভাবি না কেনো, ইয়াংজায়ের বিষয়টা আমাকে খুব ভাবায়।
তিন বছর ধরে সে তাকে প্রশিক্ষন দিয়েছে। এটা একটু সন্দেহজনক।
সন্দেহের কি আছে?
সে কি মিয়াংজুকে নিজের জীবন নিয়ে নিতে বলেছিলো নাকি তেমন কিছু?
নাকি সে প্রার্থনা করেছিলো যেনো ইয়াংজায়ে ভর্তির সুযোগ না পায়?
সে তাকে এসএনইউ মেড স্কুলে যাওয়ার সুযোগ করে দিয়েছিলো। খোদার দোহাই থামো।
অবশ্যই, এটা বলা যেতে পারে, তার ভেতর কোনো ঝামেলা ছিলো।
ইয়াংজায়ে আর ইয়েসিও কি এক হলো?
তুমি আর মিয়াংজু কি এক?
আমি কীভাবে জানবো? আমি তোমার উপর নির্ভর করেছিলাম।
আমি কি করবো?
পরে কথা হবে। তোমার দেরি হিয়ে যাচ্ছে।
সিয়জেন, এটা খুব সাবধানে ভেবে দেখো।
তোমাকে পুনর্বিবেচনা করতে হবে। অনেক বড় ভুল করতে যাচ্ছো ত্মি।
"হাসবেন্ড"
হ্যাঁ, মাই গাড়ি পার্ক করছি। কিছুক্ষনের ভেতর আমি উপরে যাচ্ছি।
কি করছিলে এতক্ষন?
কীভাবে তুমি তোমার বাচ্চাদের বড় করেছো যে, তারা এমন রুক্ষ হয়েছে?
শুধু লেখাপড়ায় ভালো হয়ে কি লাভ?
খোদা, খুবই বিরক্তিকর।
কী বললে? "খুব বিরক্তিকর"?
হেই, এখানে থেমে গেলেই ভালো করবে। এখনই শান্ত হও বলছি।
-এই মুহূর্তে শান্ত হয়ে যাও। -সোনা, সোনামণি!
এমনটার কারণ হলো, ইয়েসিওর আজকে মুড ভালো নেই।
তোমার প্রশ্রয় পেয়ে সে এমন বেয়াদব হয়েছে।
তার বাবাকে সে কি মনে করে?
আমি ক্যাং জুনসাং! ক্যাং জুনসাং।
আমি পুরো দেশের এন্ট্রেন্স পরীক্ষায় সর্বোচ্চ নম্বর পেয়েছিলাম।
কোন সাহসে সে আমার সাথে এমন দুর্ব্যবহার করে?
ঠিক আছে। আমাদের রুমে চলো।
আমাকে যেতে দাও!
হয় বাড়িতে না হয় অফিসে, সব জায়গায় আমার মেজাজ খারাপ করে দেয়।
ধ্যাত্তেরি!
"অন দ্যা জেনিওলজি অফ মরালিটি"।
ক্যাং ইয়েসিওর হাতে যে বইগুলো আছে দেখেছো সেগুলো?
সে কেমন অসাভাবিক না?
সবাই জানে সে কেমন।
বাবা তার কারণে আমাদের বেশি আক্রমন করে। খুবই জঘন্য।
-সিয়জেন, দেখো। -এমন করো না!
কিজুন, এমন করো না!
হেই!
খোদা, সত্যি নাকি!
"দাজ স্পোক জারাথ্রুস্ট"
তুমি কি ঠিক আছো?
আমি ভালো আছি!
কি বাজে অবস্থা!
নিৎসে'জ জিরোগ্রাফিঃ দাজ স্পোক জারাথ্রুস্ট"
ওয়াও!
তুমি কি পুরোটাই পড়েছো?
এটা অরিজিনালটা নয়, যাই হোক।
সে আসলেই একটা জিনিয়াস।
"বিশ্বের সবচেয়ে বিরক্তিকর মানুষ" সে, ঠিক বলেছি না?
নরকে স্বাগতম জানাই।
নরক?
হ্যাঁ।
তুমি কি ডিবেট বুক ক্লাব নিয়ে কথা বলছো?
তুমি খুবই ভাগ্যবান।
তুমি চাইলেই বন্ধ করতে পারো।
তোমার খুব বেশি খারাপ লাগলে, সেটা বন্ধ কর‍তে পারো, তাই না?
আমি?
আকাশ ভেঙ্গে পড়লেও সেটা সম্ভব না।
-এটা বেশ কঠিন। -আমার জন্যেও সহজ না।
হ্যালো।
আমি শুনেছি তুমি একজন শিশু সাহিত্যিক?
সেটাই আমাকে আজকে বিতর্কের দিকে নিয়ে এসেছে।
উয়োজুও নিশ্চয়ই এই বিষয়ে পারদর্শী।
যেহেতু তার মা একজন লেখিকা।
ঠিক তাই, ঠিক বলেছো।
তাকে কোরিয়ান রচনা শেখার জন্য স্পেশাল ক্লাসে ভর্র্তি হতে হয়নি,
যেহেতু তার মা একজন লেখিকা।
উয়োজু এবং আমি এটাকে আমাদের শখ হিসেবে নিয়েছি...
ওহ দারুণ! অসাধারন! বই পড়াটাকে আমরা শখ হিসেবে নিয়েছো?
দারুণ, একজন লেখকের লেভেলটা বেশ আলাদা।
আমরা আগে যেতে চাচ্ছি।
চলো যাওয়া যাক, সোয়েম।
ছিঃ!
লেখক?
ওয়েবে সার্চ করলে তার নামটাও খুঁজে পাওয়া যায় না, লেখক না, ছাই!
সে মনে করে আমাদের প্রাইভেট পড়া নিয়ে একটা বাতিক আছে।
তুমি কি ভেতরে যাচ্ছো না?
ওহ আরে, প্রফেসর চা!
কঠোর পরিশ্রমের জন্য আমরা তোমার কাছে ঋণী। তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
এটা এমন কিছু না।
পাবলিক বা প্রাইভেট, যে ধরনেরই শিক্ষা হোক না কেনো, লক্ষ্য ইউনিভার্সিটি।
সন্তানকে ভালো ভাবে মানুষ করতে হলে কঠিন ব্যক্তিত্বসম্পন্ন বানাতে হবে।
এটা করতেই হবে।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছো।
-চলো ভেতরে যাওয়া যাক। -হ্যাঁ।
তোমাকে ছাড়া আমি কি করতে পারবো?
সবকিছুর জন্য অনেক ধন্যবাদ, প্রফেসর চা।
আমার মনে হয়েছে নিতসে হচ্ছে, মাস্টার অফ সেলফ-অ্যাপ্রিসিয়েশন।
সে আত্মবিস্বাসের সাথে বলেছে যে, তার বই হলো মানব সভ্যতার জন্য একটা বড় উপহার।
"আমি এতো জ্ঞানি হলাম কেনো?" এতো চালাক কেন আমি?"
"এতো ভালো বই কীভাবে লিখলাম?"
এমনকি সে তার বইকে এভাবে উপস্থাপন করেছে।
এটা হচ্ছে অনেক উঁচু স্তরের স্ব-উপলব্ধি।
নিৎসের ধ্যান ধারনা, আমার কাছে, এটা শুধু...
...অত্যন্ত সঞ্জীবনী!
আমার মনে হয়েছে যে স্ব-উপলব্ধি খুব খারাপ কিছু না।
স্ব-উপলব্ধির যে শক্তি সেটা তোমাকে তোমার নিজের মূল্য বুঝতে সাহায্য করবে।
সেটা করার জন্য, নিৎসে বলেছে যে,
একজনের শুধু মাত্র বিরক্তিকর শত্রু দরকার।
স্কুলে আমারও এমন একজন মেয়ে আছে, যাকে আমি অনেক অপছন্দ করি,
এবং এখন আমি বুঝতে পেরেছি যে,
...সে হচ্ছে প্রকৃত পক্ষে আমার সত্যিকারের বন্ধু।
আমি তাকে এমন ভাবে ব্যবহার করবো, যেনো...
...আরও ইতিবাচক হতে পারি, বিচার করতে পারি আর নিজেকে উন্নত করতে।
অতি মানবিকতাকে ছুয়ে যাবো আমি।
ওয়াও!
কেমন মনে হচ্ছে, সিয়জেন?
নিৎসে বলেছে যে, মানুষের মনে তিনটি স্তর আছে।
প্রথমটা হচ্ছে উটের মতো বোঝা বহন করে যা তার নিজের মরুভুমিতে নয়।
আমার জন্য এটা হলো...
...ছাত্রছাত্রীদের সাথে মিলে যায়।
এবং এটা আমাকে দুঃখ দেয়।
দুঃখ? এর মানে কি বলতে চাও তুমি?
প্রত্যেক মানুষের নিজস্ব লক্ষ্য থাকে, এবং স্ব-ইচ্ছা থাকে।
সেই দূর্বল চিন্তাগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে,
পরিবর্তে, " আমার উচিৎ" "আমি করবোই" নিয়ে আসতে হবে।
সেই কারনেই পরের ধাপটা হচ্ছে সিংহ। তুমি সেটা কেনো পাবে না?
আমাকে উত্তর দাও।
এক্সকিউজ মি, মিঃ মডারেটর।
আমরা তিন মিনিটের একটা বিরতি নিতে পারি? আমার তৃষ্ণা পেয়েছে।
তুমি কি কিছু পান করতে চাও? যেকোনো কিছু, প্রফেসর চা?
আমাকে ওটা দাও, ওহ খোদা।
দাও বলছি...
কি? কি?
কিছু খাবে তুমি?
হ্যাঁ, মা।
কচের সাথে ভালো সময় যাচ্ছে ইয়েসিওর?
বুঝতে পারিনি?
হ্যাঁ, সে বেশ ভালো করছে, মা।
তুমি আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে সাহায্য প্রার্থনা করবে।
কেনো তোমার কাছ থেকে তখন থেকে কোনো খবর পাইনি?
আমার জানা উচিৎ ছিলো, যদি এমন কিছু হতো।
ক্ষমা চাইছি মা। আমি কিছুদিন একটু ব্যস্ত ছিলাম।
তুমি ব্যস্ত ছিলে?
এমন কি কাজে তুমি ব্যস্ত ছিলে?
ভেবোনা যে তুমি তাদের টাকা দিচ্ছো দেখেই তারা খুব ভালো করে কাজ করবে।
তোমাকে সব কিছু এক এক করে চেক করতে হবে, এক থেকে দশ পর্যন্ত সব।
তোমার টাকার মূল্য দেবার জন্য।
বুঝতে পেরেছি। মনে থাকবে সবসময়, মা।
এখন থেকে তোমাকে আমি প্রায়শই ফোন করবো...
আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে একটু বিচলিত ছিলাম।
কিন্তু এটা আমার প্রথম দিন, সুতরাং আজ শুধু খেয়াল রাখা হবে।
ঠিক আছে।
প্রথম দিকে প্রত্যেকেই বিচলিত থাকে।
পারিবারিক ভাবে বই নিয়ে আলোচনা নতুন একটা ব্যাপার।
কিন্তু এই সুন্দর ক্যাসেলে,
আমরা আমাদের মনস্তাত্বিক ঐতিহ্য আমাদের সন্তানদের মাঝে পৌছে দেবো।
কতোটা অর্থবহ কথা?
আমি ভেবেছিলাম এটা একটা আলোচনাধর্মী কিছু। সে ঐতিহ্য বলতে কি বুঝিয়েছে?
যেহেতু তুমি একজন শিশু সাহিত্যিক,
তোমার বিজ্ঞ মতামত আমাদের মাঝে ছড়িয়ে দিও সময় পেলে।
অবশ্যই।
উয়োজুর জন্য, যারা আমাদের সাথে প্রথমবারের মতো আজ যুক্ত হয়েছে,...
জারাথ্রুস্ট সম্পর্কে তোমার ধারনা কি?
সত্যি বলতে, বইটা অনেক জটিল। তা আমি বইটা এলোমেলো ভাবে পড়েছি।
এটা তোমার ক্লাসিক নিয়ে কম বোঝার কারণে কঠিন মনে হয়েছে।
শুধু আমাদের বলো তুমি যে অংশটুকু পড়েছো সেটা কেমন লেগেছে।
সধারনত গ্যাংস্টাররা লড়াই করে পথে পথে আর বক্সাররা করে রিংএর ভেতরে।
এখানে নিৎসে, খোলা ময়দান, রিং আর স্যান্ড বক্সের ভেতরে পার্থক্য দেখায়নি।
আমার মনে হয় সে এমন একজন দার্শনিক যিনি সবকিছুই উপর থেকে দেখেছে...
...সেটা মানুষের অস্তিত্ব এবং সবকিছুর অস্তিত্বের ব্যাপারেই।
যদি তুমি তোমার নিজের ভাগ্যকে ভালোবাসো, এবং ইতিবাচক ভাবে বেঁচে থাকো, তাহলে...
...এমন কি নিজের উন্নতির জন্য একজন বন্ধুর কথাও চিন্তা না করো,
...তুমি আর তোমার সীমা অতিক্রম করবে এবং একজন চমৎকার ব্যক্তি হতে পারবে।
এবং সেটাই হচ্ছে অতিমানবিকতা।
বইটা থেকে আমি এতোটুকুই বুঝতে পেরেছি।
শুনে মনে হচ্ছে উয়োজু আমার কথায় ভুল বুঝেছে।
ইয়েসিওর বন্ধু বানানোর অভিব্যক্তি হচ্ছে প্রতিযোগিতামূলক,
যেটাকে প্রাকৃতিক এবং ইচ্ছা শক্তিকে নিয়ন্ত্রন করার মতো।
কিছু মানুষ আছে যারা শাসন করে, আর কিছু আছে শোষিত হয়।
সেই সাথে এমন কেউ কেউ আছে অর্ডার দেয় আর অনেকেই তা পালন করে।
এটা খুবই সত্য।
এমনকি দুজন ব্যক্তির মাঝেও, ক্ষমতা...
দূর্বলের কাছে ক্ষমতা হচ্ছে অস্বস্তিকর,
যেকারনে এটাকে খারাপ হিসেবে ধরে নেয়।
কিন্তু শক্তি বা ক্ষমাতা ভালো জিনিস।
এটা অনেকটা প্রহসনের মতো।
এইমাত্র তুমি কি বললে?
আমি দুঃখিত।
মিঃ মডারেটর, আমার একটা প্রশ্ন আছে।
আমি কি জানতে পারি, এই বইটা বাছাই করা হয়েছে কেনো?
আমার মনে হয় তুমি জানো না।
এটা হচ্ছে মিডেল এবং হাইস্কুলের ছাত্রদের জন্য পাঠ্য বিষয়।
একারনেই আমাদের দেশের শিক্ষা ব্যবস্থা একদম উদ্ভট।
কার্ল গুস্তাভ জাং, অ্যানালেটিক সাইকলজির জনক...
...বইটা বিজ্ঞজনের সাথে ছয় বছর ধরে পড়েছে এবং এখনো এটাকে তার জটিল মনে হয়।
বইটা কেমন ছিলো?
ইয়েবিন, এটা পড়ে মজা পাওনি?
না। এটা খুবই বোরিং ছিলো।
মিডেল আর হাইস্কুলের ছাত্রদের...
...এধরনের বই পড়াটা ভারি হয়ে যায়, কঠিনও বটে।
এটা কি একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে না?
বাজে ব্যাপার হচ্ছে, এটা আমাদের আলোচনার বিষয় না।
এটা বরং বক্তব্য দেয়ার মতো যেটা মডারেটর জোর করে মানুষের ভেতর ধারনা ঢুকিয়ে দিচ্ছে।
কিসের ভিত্তিতে তুমি এই কথাটি বললে?
সিয়জেন এইমাত্র যে কথাটা বলেছে, সেটার সাথে আমি গভীর ভাবে সমব্যাথী।
কিন্তু তুমি এটাকে দূর্বল বলেছো, যেনো তার কোনো ইচ্ছা বা শক্তি নেই।
তুমি কি বলতে চাও যে, আমি ভুল বলেছি?
আমি এটা থেকে যা বুঝলাম তুমি বাচ্চাদের বলতে চেয়েছো যে সবাই প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে,
এবং তাদের সেজন্য সবসময় প্রথম হতে হবে,
এই কারণে তুমি নিৎসের উইল অফ পাওয়ারকে নিয়ে এসেছো।
তুমি অনেক দূর এগিয়ে গেছো।
মডারেটর বুঝেছে যে ইয়সিওর ইচ্ছা শক্তি হলো তার ভেতরের সেলফ ইম্প্রুভমেন্ট।
এবং সে তাকে এটার জন্য উৎসাহিত করছে এবং তাকে প্রশংসা করেছে।
-না... -ভদ্রমহিলা।
তুমি কি এখন আমাদের বুক ক্লাবের আলোচনায় আক্রমন করতে চাচ্ছো?
আমি সবসময় নয়, আমি বলতে চাচ্ছি যে একটা সমস্যা আছে।
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছে কার? ধন্যবাদ প্রফেসর চা,...
বাচ্চারা কি সত্যি এই আলোচনায় যোগ দিতে চায়?
অথবা তুমি কি বাচ্চাদের একটা জটিল অবস্থায় ফেলে দিয়েছো...
...বড়দের লোভের কারণে?
হায় খোদা! হায় খোদা! খোদা!
তুমি আসলে একজন নতুন মানুষের জন্য বেশ বিরক্তিকর।
আমার মনে হচ্ছে বই নিয়ে আলোচনার জন্য তুমি উপযুক্ত নও।
এমন কেনো, মা?
আলোচনা মানে কি একে অন্যের সাথে নিজেদের ধারনাগুলো শেয়ার করা নয়?
এটা আমাদের মাঝে হওয়া সবচাইতে সেরা আলোচনা।
হেই, তুমি এটা নিয়ে আর কি কি জানো?
কেনো না? আমি জানি যে, সবার ভেতর তুমি এটা অপছন্দ করো।
ইয়েবিন।
এটা একদম অবিশ্বাস্য।
তোমার যদি এটা একেবারেই ভালো না লাগে, তোমাকে আর আসতে হবে না।
তুমি তাইলে এখনই চলে যেতে পারো।
উয়োজু এবং আমি যেকোনো সময় চলে যেতে পারি কিন্তু অন্য বাচ্চাদের কি হবে?
তুমি কেন অদের নিয়ে অজুহাত বানাচ্ছো, যখন তারা ভালোই আছে?
ঠিক আছে? ঠিক আছে?
তুমি বাচ্চাদের একটা অজুহাত বানাচ্ছো?
ঠিক আছে, সবাই শান্ত হও।
যেহেতু এখানে অনেক ধরণের মতামত আছে,
এখানে ভোট নিলে কেমন হয়?
এই দলগত আলোচনা হবে কি হবে না, সেটা নিয়ে ভোট নেয়া যাক।
-না, প্রফেসর চা। -প্রফেসর!
যদি, অর্ধেকের বেশি গ্রুপে চালিয়ে যেতে চায়,
যারা তাদের অস্বস্তির কথা বলবে,
এই ডিস্কাশনে আর কখনোই যোগ দিতে পারবে না।
তোমাদের কি মতামত?
আমি বুঝতে পারছি।
আমি এই শর্তে রাজি হাবো।
তাহলে ভালো।
যেহেতু আমাদের এটা নিয়ে প্রস্তুতি নিতে হবে, আমরা আগামীকাল দুপুর দুইটায় ভোট দেবো।
রাজী, রাজী, রাজী, সবাই রাজী?
প্রস্তুতি নেয়ার কি আছে?
যেহেতু এখানে সবাই আছে, এখনই সেটা করে ফেলা যাক।
এধরনের সময়ে, আমাদের আরও অনেক যৌক্তিক হতে হবে।
একদিন বিরতি দিয়ে তুমি যদি ভোট নাও,
তাহলে আমি সম্মানের সাথে...
...তোমার সিদ্ধান্ত মেনে নেবো।
বুঝেছি।
যেহেতু সিদ্ধান্ত ফিরিয়ে নেয়া যাচ্ছে না, আমি এটা নিয়ে সাবধানতার সাথে ভেবে দেখবো।
তুমি তাকে এখানে এনেছো, তাই না?
তার মতো একজন নারীকে ক্লাবে নিয়ে এলে কেনো?
তুমি সেই ব্যক্তি, যে তার অনুরোধ রেখেছো।
তোমাদের সবার কি হবে? তোমরা কি মুক নাকি তেমন কিছু?
সে বলেছে যে এটা কোনো আলোচনা নয় এবং তুমি কিছুই করলে না?
উপরে যাও, আমি ডিনার তৈরি করছি জলদি।
ঠিক আছে।
কি হলো? প্রহসন?
সে এমন কথা বলে কোন সাহসে।
কোন ইউনিভার্সিটিতে সে পড়েছে?
সে এসএনইউর ল'স্কুল থেকে আইনে ডক্টরেট করেছে।
কোন সাহসে সে প্রফেসর চা কে কথা শোনায়?
সে কি নিৎসে সম্পর্কে বিজ্ঞ নাকি?
যাই হোক, সে আর এখানে ঢুকতে পারবে না।
কি খবর, ডুহুনের আম্মু, তুমি কি তাদের সাথে কথা বলেছিলে?
আমি দুঃখিত।
ডুহুনের সমস্যা নেই কিন্তু সিউংহায়ের মা এবিষয়ে একেবারেই বিরোধিতা করছে।
সত্যি?
সিউংহায়ের মায়ের সাথে দেখা করতে পারি?
আসলে, আমি ইতোমধ্যে কিছু আয়োজন করেছি।
শুধু সিউংহায়ের আম্মুই না,
শুধু সে নয়, সিনাহর সব সেরা ছাত্ররা সেখানে থাকছে।
সুতরাং একটা দল বানানো এবার সহজ হবে।
তুমিও যোগ দিতে পারবে, তাই না?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। তোমার কাছে আমি ঋণী থাকবো।
আমি কোথায় যাবো?
গ্রুপ স্টাডির দশ সদস্যের একটা দল আছে, স্কাই গ্রুপ নামে।
একবছর অপেক্ষা করলেও সেখানে তুমি যোগ দিতে নাও পারো।
-সিয়জেন, এদিকে এসো। -হ্যালো।
আমার মনে হচ্ছে, তুমি এখোনো কিছু অর্ডার করোনি।
সবাইকে কফি খাওয়াতে দাও। তুমি কোনটা চাও?
ওহ, সত্যি? এখানকার ভিয়েনা কফি খুবই ভালো>
-ঠিক আছে, আমি খুব শিঘ্রই ফিরছি। -ঠিক আছে।
ডুহুনের আম্মু, তুমি এমন হয়ে আছো কেনো?
তোমার উচিত ছিলো অন্তত আমাদের সতর্ক করে দেয়া।
এটা সত্যি। আমি এটাও জানতাম না যে, সে এখানে আসবে।
-এই নাও। -ধন্যবাদ।
চলে যেও না।
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাকে দেখলে আমার অস্বস্তি লাগে।
-কিন্তু এটা... -কতোবার তোমাকে বলবো?
সিয়জেন, আমি এটা বলতে পারতাম না যে,
কিন্তু সিয়জেন ভাবছে যে ইয়েসিও হচ্ছে স্বার্থপর এবং জেদি।
সে বলেছে যে, তার সাথে পড়াশুনা করা খুবই কঠিন।
আমি দুঃখিত।
আমার এখানে আর কিছুই করার ছিলো না।
আমি দুঃখিত, আমি কাছেই থাকবো।
দাঁড়াও!
আমি অথর্ব?
আমাকে অথর্ব বলার তুমি কে?
-আমি আসলে এটা বঝাতে চাইনি। -তোমার কি শেষ হয়েছে?
তোমার ব্যবহার দেখো।
বড়দের সাথে কি তুমি এভাবেই কথা বলো?
পুরনো জীবাশ্মের মতো কথা বলা বন্ধ করো।
বুক ক্লাব যদি তোমার কারণে বন্ধ হয়ে যায় তাহলে তুমি কি করবে?
আমার ইউনিভার্সিটির ভর্তি এটার উপর নির্ভর করছে।
আমি যদি চান্স না পাই, সেটার দায়িত্ব কি তুমি নেবে?
তুমি শুধু নিজের কথা ভাবছো, তাই না?
আমি অন্য ছেলেমেয়েদের কথা চিন্তা করো না?
তারা একই কারণে এই কাজ করছে!
সেটা হয়তো তোমার মনে হতে পারে।
আগামীকাল আমি এটা খুঁজে বের করবো।
মা, ওই মহিলা আমাকে অথর্ব বলেছে।
ইয়েসিও, ভিতরে যাও।
আমি তোমাকে বললাম তো যে, সে আমাকে অথর্ব বলেছে।
আমি কি বলেছি এইমাত্র, তুমি শুনতে পাওনি?
ভিতরে যাও।
আমার অনুমান তুমি আমার মেয়েকে অথর্ব হিসেবে দেখতে পাও।
সে ইতিমধ্যেই বুক ক্লাব ভেঙ্গে যাওয়া নিয়ে যথেষ্ট চিন্তিত।
তোমার কি তার সাথে তর্ক করার দরকার ছিলো?
তার চাইতে বড় কথা,
তুমি তাকে পঙ্গু বলেছো?
তুমি নিশ্চয়ই তার মা হওয়ার কারণে সেটা দেখতে পাওনি,
-সে স্বার্থপর আর সংকীর্ণ-মনের অধিকারী। -কী?
"স্বার্থপর ও সংকীর্ণ-মনের অধিকারী"?
অনেক ভালো গ্রেড পেলে আর পড়ালেখা করলে কি লাভ?
সে এই পৃথিবীতে একা নয়।
আমার মেয়েকে বিচার করার তুমি কে?
তুমি কি এতোই বিশাল কেউ?
সে আমার সাথে রুঢ় আচরণ করেছে, আমাকে মুখের উপর বৃদ্ধ আর বিশ্রী বলেছে।
আমার কি কিছুই বলার নেই?
ভদ্রতা?
আর তোমাকে কি বলবো, যে হঠাৎ করে আমাদের বুক ক্লাবকে প্রহসন বলেছো?
এটাকে কি ভদ্রতা বলে?
আমি বুঝতে পেরেছি যে তুমি রেগে আছো, কিন্তু যা বলছো সেটা তোমার খেয়াল করা উচিৎ,
নিজেকে তুমি কি মনে করো?
এতো সব ঝামেলা কেনো তৈরি করছো?
তুমি কি বলেছো যে, প্রাইভেট পড়ার বিরুদ্ধে তুমি?
তাহলে, আমাদের কাজের ভেতর নাক গলিয়ে এতো সমস্যা সৃষ্টি করছো কেনো?
আমার সাথে স্বাভাবিক ভাবে কথা বলবে।
তাহলে আমরা স্বাভাবিক ভাবে কথা বলি?
ভালো, চলো সেটা করা যাক।
যেহেতু আমরা এটাতে জড়িয়ে গেছি, তোমাকে কয়েকটা উপদেশ দিচ্ছি।
তোমার মেয়েকে সঠিক ভাবে গড়ে তোলো।
এতোটা অভদ্র হলে কীভাবে টিকে থাকবে সে?
কি সাহস তোমার! আমার উচিৎ তোমার ঠোঁট টেনে ছিড়ে ফেলা!
এটা কি মজার?
কি সাহস তোমার! আমার উচিৎ তোমার ঠোঁট টেনে ছিড়ে ফেলা!
তুমি কি হাসলে?
এখন তুমি হাসছো?
তুমি...
এটা তুমি, তাই না?
"স্কাই ক্যাসেল"
সে ওটা খুঁজে বের করেছে।
আমার কি করা উচিত?
কি হবে যদি এই কথা ক্যাসেলে ছড়িয়ে পড়ে?
-তোমার সমস্যাটা কি? -কী হয়েছে?
এমন কিছু কি তুমি জানো, যা আমি জানি না?
কি বললে? আমি কিছুই জানি না?
ঠিক আছে, পারিবারিক সমস্যার কারণে ইয়াংজায়ের অবস্থা এমন হয়েছিলো।
তুমি কি এটা করতে পারবে নাকি না?
আমি...আমি করতে পারবো।
-আরো জোরে! -আমি এটা করতে পারবো!
প্লিজ কোচ, ইয়েসিওকে আবার।
আমি নিশ্চিত করতে হবে যাতে সে একজন ডাক্তার হতে পারে।
যদি তেমন কিছু ঘটে যাবার সম্ভাবনা থাকে,
তুমি কি সেটা মেনে নিতে পারবে?